Spanisch-Holländisch Übersetzung für fomentar

aanmoedigen
Dat is precies wat we moeten aanmoedigen. Esto es lo que nosotros queremos fomentar. Wij moeten alcoholgebruik niet gaan aanmoedigen. No podemos fomentar el consumo de alcohol. De Europese Unie moet dit proces aanmoedigen. La Unión Europea debe fomentar este proceso.
bevorderen
Wat doet de EU concreet om deze dialoog te bevorderen? ¿Qué va a hacer la UE específicamente para fomentar este diálogo? We moeten innovaties op dit gebied ondersteunen en bevorderen. Debemos apoyar y fomentar la innovación. Het is toch immers zo dat de Commissie het gebruik van deze produkten wil bevorderen. Después de todo, la Comisión desea fomentar el consumo de esos productos.

broeien
kweken
Inderdaad geloof ik dat het aanmoedigen van voetbalverenigingen om zich meer op het kweken van talent te concentreren een positieve stap voor het spel betekent. En efecto, creo que fomentar que los clubes de fútbol se concentren en la formación de talentos supone un paso positivo para el juego. De Georgische autoriteiten moeten alle mogelijke stappen nemen om bij de bevolking vertrouwen te kweken in het verloop van die verkiezingen. Es importante que las autoridades georgianas emprendan todas las medidas posibles para fomentar la confianza pública en la organización de las elecciones. Moge de bevolking van NoordIerland inspiratie ontlenen aan de rol van de Europese Unie als instrument voor het vergroten van begrip en voor het kweken van verzoening. Esperemos que la población de Irlanda del Norte se inspire en el papel de la Unión Europea como instrumento para aumentar la comprensión y fomentar la reconciliación.
opstoken
steunen
Wij steunen het aanmoedigen ervan via belastingverlaging. No queremos fomentar el transporte combinado. Het is onze plicht om deze inspanningen voort te zetten, te bevorderen en te steunen. Es nuestro deber mantener, fomentar y apoyar este esfuerzo. Ook zal dit het scheppen van nieuwe banen bevorderen en de strijd tegen werkloosheid steunen. Esto fomentará la creación de nuevos puestos de trabajo y ayudará en la lucha contra el desempleo.